Zebra Poetry Film Festival, фестиваль видеопоэзии «Зебра»
Фестиваль видеопоэзии «Зебра», впервые прошедший в Берлине в 2002 году, сейчас превратился в крупнейшее культурное поэтическое мероприятие, где раз в два года встречаются поэты, режиссеры, деятели культуры, литературы и просто зрители. За десять лет фестиваль стал платформой для творческих встреч с широкой аудиторией, местом генерации и обмена идеями.
Фестиваль состоит из фильмов конкурсной программы, внеконкурсной программы, поэтических чтений, ретроспективных выставок, семинаров, коллоквиумов, бесед авторов со зрителями, а также включает в себя специальную программу для детей. Разнообразие представленных жанров видеопоэзии открывает широкие перспективы не только для режиссеров, но и для поэтов.
Организаторы фестиваля, Literaturwerkstatt Berlin, ставят своей целью помочь молодым авторам и режиссерам. Так в 2012 году соискателям было предложено создать фильм на произведение молодой немецкой поэтессы Ульрики Альмут Сэндиг (Ulrike Almut Sandig).
ich habe die namen der großen vögel vergessen.
jeden juni fällt brut vom first einer scheune, die jetzt
leer steht. später im jahr stehen sie steif auf den feldern,
von der straße her flocken die kleider weiß aus, von weitem
riecht nach verscheuerten sträußen + stahl + geborstenem
gut von jenem gewitter am anderen tag: meine heimat.
in der heimat brechen sich namen an der scholle,
im wort: was dort angebaut wird, ist mir fremd.
© Ulrike Almut Sandig, Streumen, Connewitzer Verlagsbuchhandlung, Leipzig 2007.
Авторы трех лучших работ были приглашены в Берлин.
VI фестиваль «Zebra» проходил с 18 по 21 октября 2012 г.
Участие в фестивале, заявки на VI фестиваль «Zebra» принимались до 2 мая 2012 г.
К конкурсными фильмам были выдвинуты определенные требования:
Работы снятые не раньше 1 января 2009, не превышающие 15 минут, снятые по одному произведению, форматы 35mm, DigiBeta, Beta SP, BluRay и DVD, работы не на английском языке должны были сопровождаться субтитрами
Присланные на конкурс заявки содержали: заполненную заявку, предварительную копию (DVD/VHS), несколько цифровых фотографий фильма (принтскринов), перевод литературного произведения на английский или немецкие языки, синопсис, биографию автора, биографию и фильмографию режиссера. Все тексты представлялись в цифровом виде, цифровые копии работ в дальнейшем хранятся в архиве Literaturwerkstatt Berlin.
До 1 сентября 2012 были выбраны работы, которые показаны на фестивале, информация о всех конкурсных работах размещена на сайте www.zebra-award.org.
Адрес для отправки работ:
Literaturwerkstatt Berlin
ZEBRA Poetry Film Festival
Knaackstr. 97
10435 Berlin
Germany
тел +49 (30) 48 52 45 0
факс +49 (30) 48 52 45 30
zebra-award@literaturwerkstatt.org